YOU SAID:

Some have unwisely chosen to test America's resolve and have found it firm.

INTO JAPANESE

一部の人々は、アメリカの決意を試すことを賢明に選択せず、それが確固たるものであることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Some people wisely chose not to test America's resolve and found it steadfast.

INTO JAPANESE

一部の人々は、アメリカの決意をテストしないことを賢明に選択し、それが揺るぎないものであることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Some wisely chose not to test America's resolve and found it unshakable.

INTO JAPANESE

一部の人々は、アメリカの決意をテストしないことを賢明に選択し、それが揺るぎないことを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Some have wisely chosen not to test America's resolve and have found it unshakable.

INTO JAPANESE

一部の人々は、アメリカの決意をテストしないことを賢明に選択し、それが揺るぎないことを発見しました.

BACK INTO ENGLISH

Some have wisely chosen not to test America's resolve and have found it unwavering.

INTO JAPANESE

一部の人々は、アメリカの決意をテストしないことを賢明に選択し、それが揺るぎないことを発見しました.

BACK INTO ENGLISH

Some have wisely chosen not to test America's resolve and have found it unwavering.