YOU SAID:

Some have argued that as society becomes more accepting, lesbian spaces are naturally rendered obsolete. Rosenthal suggests that perhaps lesbian spaces have vanished because “mainstream culture” has evolved, turning “every bar in Portland… into an unofficial lesbian bar.”

INTO JAPANESE

いくつかは、社会が受け入れるにつれて、レズビアン スペース自然は時代遅れと主張しています。ローゼン タールを示唆「主流の文化」が進化したのでレズビアン スペースおそらくが消えた「すべてバー ポートランドの非公式なレズビアン バーに...」を回す

BACK INTO ENGLISH

Some accept society as it is outdated and says lesbian space nature. Rosenthal suggests that "mainstream culture" has evolved as lesbian space probably disappeared probably "all unofficial lesbian bar bar Portland..." turn

INTO JAPANESE

いくつかは、古い、レズビアンの空間性を言う社会を受け入れます。ローゼン タールは、レズビアンのスペースはおそらくおそらく消えると「主流の文化」が進化している示唆している"すべて非公式ポートランド. バー バー レズビアン"に

BACK INTO ENGLISH

Some accept says the space of the old, the lesbian community. Rosenthal is lesbian space will probably vanish probably evolved in mainstream culture has suggested that "all unofficial Portland. Lesbian bar bar "in

INTO JAPANESE

昔、レズビアンのコミュニティのスペースを言う受け入れるものもあります。ローゼン タールはレズビアン スペースはおそらく主流の進化したおそらく消える文化が示唆している「すべて非公式ポートランド。レズビアンのバー「バー

BACK INTO ENGLISH

Others accept long ago, says lesbian community space. Rosenthal suggests perhaps disappearing cultural probably evolved in the mainstream lesbian space "all unofficial Portland. Lesbian bar "bar

INTO JAPANESE

レズビアンのコミュニティ スペースを言う他の人がずっと前に、受け入れます。ローゼン タールは、おそらく消えて文化的な主流レズビアン空間"すべて非公式ポートランドおそらく進化を示唆しています。バー「レズビアン

BACK INTO ENGLISH

Lesbian community space says everyone accepts long ago. Rosenthal has probably gone mainstream lesbian cultural spaces "all unofficial Portland probably evolution suggests. Bar "lesbian

INTO JAPANESE

レズビアン コミュニティ スペースは、ずっと前に誰もが受け入れると言います。ローゼン タール、おそらく主流のレズビアン文化スペース「すべて非公式ポートランドおそらく進化を示唆しているを行っています。。「レズビアン バー

BACK INTO ENGLISH

And lesbian community space accepts long ago anyone says. Rosenthal, perhaps perhaps mainstream lesbian cultural space "all unofficial Portland probably evolution suggests is gone. "Lesbian bar

INTO JAPANESE

誰もが言うに昔レズビアン コミュニティ スペースを受け付けます。ローゼン タール、おそらくおそらく主流のレズビアン文化空間「すべて非公式ポートランドおそらく進化を示唆なって」。レズビアン バー

BACK INTO ENGLISH

Accept lesbian community space used will tell you. Rosenthal, perhaps maybe mainstream lesbian cultural space all unofficial Portland probably evolution suggests that "it". Lesbian bar

INTO JAPANESE

受け入れる使用レズビアン コミュニティ スペースを教えてくれます。ローゼン タール、多分おそらく主流レズビアン文化空間すべて非公式ポートランドおそらく進化は「それ」を示唆しています。レズビアン バー

BACK INTO ENGLISH

Lesbian community space embrace will tell. Rosenthal, maybe perhaps mainstream lesbian cultural space all unofficial Portland probably evolution "that implies. Lesbian bar

INTO JAPANESE

レズビアン コミュニティ スペース抱擁を教えてくれます。ローゼン タール、多分おそらく主流レズビアン文化空間すべて非公式ポートランドおそらく進化"ことを意味します。レズビアン バー

BACK INTO ENGLISH

Lesbian community space embrace will tell. Rosenthal, maybe perhaps mainstream lesbian cultural space all unofficial Portland probably evolved "means. Lesbian bar

INTO JAPANESE

レズビアン コミュニティ スペース抱擁を教えてくれます。ローゼン タール、多分すべての非公式なポートランドはおそらく進化しておそらく主流のレズビアン文化空間」を意味します。レズビアン バー

BACK INTO ENGLISH

Lesbian community space embrace will tell. Rosenthal, perhaps an unofficial Portland all probably evolved probably mainstream lesbian cultural space "means. Lesbian bar

INTO JAPANESE

レズビアン コミュニティ スペース抱擁を教えてくれます。ローゼン タールは、すべて非公式ポートランドではおそらく進化したおそらく主流のレズビアン文化空間」を意味します。レズビアン バー

BACK INTO ENGLISH

Lesbian community space embrace will tell. Rosenthal, all probably evolved in the unofficial Portland probably mainstream lesbian cultural space "means. Lesbian bar

INTO JAPANESE

レズビアン コミュニティ スペース抱擁を教えてくれます。ローゼン タール、すべて、おそらく進化非公式ポートランドおそらく主流のレズビアン文化空間」を意味します。レズビアン バー

BACK INTO ENGLISH

Lesbian community space embrace will tell. Rosenthal, all probably evolved unofficial Portland probably probably mainstream lesbian cultural space "means. Lesbian bar

INTO JAPANESE

レズビアン コミュニティ スペース抱擁を教えてくれます。ローゼン タール、すべて、おそらく進化非公式ポートランドおそらくおそらく主流レズビアン文化空間」を意味します。レズビアン バー

BACK INTO ENGLISH

Lesbian community space embrace will tell. Rosenthal, all probably evolved unofficial Portland probably probably mainstream lesbian cultural space "means. Lesbian bar