YOU SAID:

Some hardware changes include the exclusion of stick remote control and the usage of new connector for charging, accessories and data transferring. Starting with the NW-S series, Walkmans feature Sony's new proprietary port called WM-PORT which is a USB 2.0 compliant 22-pin connector. Another notable hardware change is a color screen which can display album art. These models also use new power management features which give the device a three-hour battery life after only three minutes of charging.

INTO JAPANESE

いくつかのハードウェアの変更は、充電、アクセサリー、データを転送するリモート制御棒の排除、新しいコネクタの使用法を。NW S シリーズにはじまって、ウォークマンはソニーの USB 2.0 準拠の 22 pin コネクタである WM ポートと呼ばれる新しい独自のポートを備えています。もう一つの注目すべきハードウェア変更が変位することができますカラー画面です。

BACK INTO ENGLISH

Some hardware changes, charge, using a new connector, eliminating the remote control rod to transfer data, accessories. Beginning with the NW-S series Walkman is Sony's USB 2.0 compliant 22 pin connector, a new proprietary port called WM-port

INTO JAPANESE

いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリーを転送するリモート制御棒を排除する新しいコネクタを使用します。始まる NW S シリーズ ウォークマンはソニーの USB 2.0 準拠の 22 pin コネクタ、WM ポートと呼ばれる新しい独自のポート

BACK INTO ENGLISH

Using the new connectors to eliminate the remote control rod to transfer some hardware changes, rates, data and accessories. Starting NW S-series Walkman is a new proprietary port called WM-port and USB 2.0-compliant Sony 22 pin connector

INTO JAPANESE

新しいコネクタを使用して、いくつかのハードウェアの変更、料金、データやアクセサリーを転送するリモート制御棒を排除します。WM ポートと USB 2.0 に準拠したソニーの 22 pin コネクタと呼ばれる新しい独自のポートは、NW の S シリーズのウォークマンを開始

BACK INTO ENGLISH

Removes the remote control rod to transfer some hardware changes, rates, data and accessories, using a new connector. Start a NW-S series Walkman WM and new proprietary port called Sony USB 2.0 compliant 22 pin connector is

INTO JAPANESE

いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを使用して転送するリモート制御棒を削除します。NW-S シリーズ ウォークマンの WM を開始、ソニー USB 2.0 準拠の 22 pin コネクタと呼ばれる新しい独自のポート

BACK INTO ENGLISH

Remove the remote control stick forward with some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. NW-S series Walkman WM starting the new proprietary port called Sony USB 2.0 compliant 22 pin connector

INTO JAPANESE

リモコンのスティックを前方いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを削除します。NW S シリーズ ウォークマンの WM 独自ポートを新しいと呼ばれるソニー USB 2.0 準拠の 22 pin コネクタ

BACK INTO ENGLISH

Remote control stick forward remove some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. 22 pin connector called NW S series Walkman WM unique port to the new Sony USB 2.0 compliant

INTO JAPANESE

リモート コントロール スティック前方は、いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを削除します。NW S シリーズ ウォークマンの WM 新しいソニー USB 2.0 に一意なポートを準拠と呼ばれる 22 pin コネクタ

BACK INTO ENGLISH

Remote control stick forward, remove some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. New NW S series Walkman WM Sony USB 2.0 unique 22 pin connector called a compliant port

INTO JAPANESE

リモート コントロール スティック前方には、いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを削除します。新しい NW S シリーズ ウォークマン WM ソニー USB 2.0 固有の 22 pin コネクタ対応ポートと呼ばれます

BACK INTO ENGLISH

Remote control stick forward, remove some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. Known as a new NW S series Walkman WM Sony USB 2.0 22 pin connector compatible port

INTO JAPANESE

リモート コントロール スティック前方には、いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを削除します。新しい NW S シリーズ ウォークマンの WM のソニーの USB 2.0 の 22 pin コネクタ互換ポートとして知られています。

BACK INTO ENGLISH

Remote control stick forward, remove some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. Known as the new NW S series Walkman WM Sony USB 2.0-22 pin connector compatible port.

INTO JAPANESE

リモート コントロール スティック前方には、いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを削除します。新しい NW S シリーズ ウォークマン WM ソニー USB 2.0 22 pin コネクタ互換性のあるポートと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Remote control stick forward, remove some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. Called the new NW S series Walkman WM Sony USB 2.0 22 pin connector compatible port.

INTO JAPANESE

リモート コントロール スティック前方には、いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを削除します。新しい NW S シリーズ ウォークマンの WM のソニーの USB 2.0 の 22 pin コネクタ互換性のあるポートと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Remote control stick forward, remove some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. Called the new NW S series Walkman WM Sony USB 2.0-22 pin connector compatible port.

INTO JAPANESE

リモート コントロール スティック前方には、いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを削除します。新しい NW S シリーズ ウォークマン WM ソニー USB 2.0 22 pin コネクタ互換性のあるポートと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Remote control stick forward, remove some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. Called the new NW S series Walkman WM Sony USB 2.0 22 pin connector compatible port.

INTO JAPANESE

リモート コントロール スティック前方には、いくつかのハードウェアの変更、料金、データ、アクセサリー、新しいコネクタを削除します。新しい NW S シリーズ ウォークマンの WM のソニーの USB 2.0 の 22 pin コネクタ互換性のあるポートと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Remote control stick forward, remove some hardware changes, rates, data, accessories, new connector. Called the new NW S series Walkman WM Sony USB 2.0-22 pin connector compatible port.