YOU SAID:

Some folks dream of the wonder they'll do. Before their time on this planet is through. Some just don't have anything planned. They hide their hopes and their heads in the sand.

INTO JAPANESE

何人かの人々は、自分が成し遂げる奇跡を夢見ています。この惑星での彼らの時間が終わる前に。何も計画していない人もいます。彼らは希望と頭を砂の中に隠します。

BACK INTO ENGLISH

Some people dream of miracles they will accomplish. before their time on this planet ends. Some have nothing planned. They hide their hopes and heads in the sand.

INTO JAPANESE

自分が成し遂げる奇跡を夢見る人もいます。この惑星での彼らの時間が終わる前に。何も計画していない人もいます。彼らは希望と頭を砂の中に隠します。

BACK INTO ENGLISH

Some dream of miracles they will accomplish. before their time on this planet ends. Some have nothing planned. They hide their hopes and heads in the sand.

INTO JAPANESE

成し遂げる奇跡を夢見る人もいます。この惑星での彼らの時間が終わる前に。何も計画していない人もいます。彼らは希望と頭を砂の中に隠します。

BACK INTO ENGLISH

Some dream of miracles to be accomplished. before their time on this planet ends. Some have nothing planned. They hide their hopes and heads in the sand.

INTO JAPANESE

奇跡が起こることを夢見る人もいます。この惑星での彼らの時間が終わる前に。何も計画していない人もいます。彼らは希望と頭を砂の中に隠します。

BACK INTO ENGLISH

Some dream of miracles happening. before their time on this planet ends. Some have nothing planned. They hide their hopes and heads in the sand.

INTO JAPANESE

奇跡が起こる夢を見る人もいます。この惑星での彼らの時間が終わる前に。何も計画していない人もいます。彼らは希望と頭を砂の中に隠します。

BACK INTO ENGLISH

Some people dream of miracles. before their time on this planet ends. Some have nothing planned. They hide their hopes and heads in the sand.

INTO JAPANESE

奇跡を夢見る人もいます。この惑星での彼らの時間が終わる前に。何も計画していない人もいます。彼らは希望と頭を砂の中に隠します。

BACK INTO ENGLISH

Some dream of miracles. before their time on this planet ends. Some have nothing planned. They hide their hopes and heads in the sand.

INTO JAPANESE

奇跡を夢見る人もいます。この惑星での彼らの時間が終わる前に。何も計画していない人もいます。彼らは希望と頭を砂の中に隠します。

BACK INTO ENGLISH

Some dream of miracles. before their time on this planet ends. Some have nothing planned. They hide their hopes and heads in the sand.