YOU SAID:

Some folks are born made to wave the flag Ooh they're red, white and blue And when the band plays Hail to the Chief Ooh, they point the cannon at you, Lord It ain't me, it ain't me I ain't no senator's son, son It ain't me, it ain't me I ain't no fortunate one, no Some folks are born silver spoon in hand Lord, don't they help themselves, no But when the taxman comes to the door Lord, the house looks like a rummage sale, yeah It ain't me, it ain't me I ain't no millionaire's son, no no It ain't me, it ain't me I ain't no fortunate one, no Some folks inherit star spangled eyes Ooh, they send you down to war, Lord And when you ask 'em, "How much should we give?" Ooh, they only answer "More, more, more!" It ain't me, it ain't me I ain't no military son, son It ain't me, it ain't me I ain't no fortunate one, one It ain't me, it ain't me I ain't no fortunate one, no no no It ain't me, it ain't me I ain't no fortunate son, no no no

INTO JAPANESE

ああ、彼らは赤、白、青の旗を振るために作られた何人かの人々が生まれましたそしてバンドがChief OohにHailを演じるとき、彼らはあなたに大砲を向けています、主よ'上院議員の息子、息子ではありませんそれは私ではない、それは私ではない私は幸運な人ではない、いいえいくつかの人々は手に銀のスプーンで生まれています

BACK INTO ENGLISH

Oh, they were born some people made to waving red, white and blue flags and when the band plays Hail to Chief Ooh, they're pointing the cannon at you, Lord ' Senator's son, not son It's not me, it's not me I'm a lucky person

INTO JAPANESE

ああ、彼らは赤、白、青の旗を振るように作られた何人かの人々が生まれ、バンドがHaohからChief Oohを演じるとき、彼らはあなたに大砲を向けている私はラッキーな人です

BACK INTO ENGLISH

Oh, when they are born some people made to shake red, white and blue flags, and when the band plays Chief Ooh from Haoh, they are directing a cannon at you I am a lucky person

INTO JAPANESE

ああ、彼らが生まれたとき、何人かの人々が赤、白、青の旗を振るために作られ、そしてバンドがHaohからChief Oohを演じるとき、彼らはあなたに大砲を向けている

BACK INTO ENGLISH

Oh, when they were born, some people were made to shake the red, white and blue flags, and when the band played Chief Ooh from Haoh, they were directing cannons to you

INTO JAPANESE

ああ、彼らが生まれたとき、何人かの人々は赤、白、青の旗を振るように作られ、そしてバンドがHaohからChief Oohを演じたとき、彼らはあなたに大砲を向けていました

BACK INTO ENGLISH

Oh, when they were born, some people were made to shake red, white and blue flags, and when the band played Chief Ooh from Haoh they were directing cannons to you

INTO JAPANESE

ああ、彼らが生まれたとき、何人かの人々は赤、白、青の旗を振るように作られました、そしてバンドがHaohからChief Oohを演じたとき、彼らはあなたに大砲を向けていました

BACK INTO ENGLISH

Oh, when they were born, some people were made to shake the red, white and blue flags, and when the band played Chief Ooh from Haoh, they turned the cannon at you The

INTO JAPANESE

ああ、彼らが生まれたとき、何人かの人々は赤、白、青の旗を振るように作られました、そしてバンドがHaohからChief Oohを演じたとき、彼らはあなたに大砲を向けました、

BACK INTO ENGLISH

Oh, when they were born, some people were made to wave red, white and blue flags, and when the band played Chief Ooh from Haoh, they turned cannons at you ,

INTO JAPANESE

ああ、彼らが生まれたとき、何人かの人々は赤、白、青の旗を振るように作られ、そしてバンドがHaohからChief Oohを演じたとき、彼らはあなたに大砲を向けました、

BACK INTO ENGLISH

Oh, when they were born, some people were made to wave red, white and blue flags, and when the band played Chief Ooh from Haoh, they turned cannons at you,

INTO JAPANESE

ああ、彼らが生まれたとき、何人かの人々は赤、白、青の旗を振るように作られ、そしてバンドがHaohからChief Oohを演じたとき、彼らはあなたに大砲を向けました、

BACK INTO ENGLISH

Oh, when they were born, some people were made to wave red, white and blue flags, and when the band played Chief Ooh from Haoh, they turned cannons at you,