YOU SAID:

Some fat people began to wonder if there was even a proven and effective way to become and stay thin anyway. They began to ask themselves if they should be dieting at all.

INTO JAPANESE

一部の太った人々は、とにかく痩せて痩せ続けるための実証済みの効果的な方法があるかどうか疑問に思い始めました.彼らは、そもそもダイエットすべきかどうかを自問し始めました.

BACK INTO ENGLISH

Some fat people began to wonder if there was a proven and effective way to lose weight and stay thin anyway.

INTO JAPANESE

一部の太った人々は、体重を減らしてとにかく痩せたままにするための実証済みの効果的な方法があるかどうか疑問に思い始めました.

BACK INTO ENGLISH

Some fat people have begun to wonder if there is a proven and effective way to lose weight and stay lean anyway.

INTO JAPANESE

一部の太った人々は、とにかく体重を減らして痩せたままにするための証明された効果的な方法があるかどうか疑問に思い始めています.

BACK INTO ENGLISH

Some fat people are beginning to wonder if there are any proven effective ways to lose weight and stay lean anyway.

INTO JAPANESE

一部の太った人々は、体重を減らして痩せたままにするための効果的な方法があるかどうか疑問に思い始めています.

BACK INTO ENGLISH

Some fat people are beginning to wonder if there are effective ways to lose weight and stay lean.

INTO JAPANESE

一部の太っている人は、体重を減らしてスリムな状態を維持する効果的な方法があるかどうか疑問に思い始めています.

BACK INTO ENGLISH

Some obese people are beginning to wonder if there are effective ways to lose weight and stay slim.

INTO JAPANESE

一部の肥満の人々は、体重を減らしてスリムを維持する効果的な方法があるかどうか疑問に思い始めています.

BACK INTO ENGLISH

Some obese people are beginning to wonder if there are effective ways to lose weight and stay slim.