YOU SAID:

Some days you just can't get rid of a bomb.

INTO JAPANESE

いくつかの日は、あなたはちょうど爆弾の取り除くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Some days, you cannot just get rid of the bomb.

INTO JAPANESE

いくつかの日を取り除くことはできませんだけ爆弾。

BACK INTO ENGLISH

Just can't get rid of some day bomb.

INTO JAPANESE

だけ取り除くことはできませんいくつかの日の爆弾。

BACK INTO ENGLISH

Just can't get rid of the bomb for several days.

INTO JAPANESE

だけ取り除くことはできません爆弾数日間。

BACK INTO ENGLISH

Just can't get rid of bomb several days.

INTO JAPANESE

だけ取り除くことはできません爆弾いくつかの日。

BACK INTO ENGLISH

Just can't get rid of the bomb some day.

INTO JAPANESE

だけ取り除くことはできません爆弾いくつかの日。

BACK INTO ENGLISH

Just can't get rid of the bomb some day.