YOU SAID:

Some days you give me more than I can take, but I know that you are in control

INTO JAPANESE

いくつかの日に私を与える私を取ることができます、しかし、私はコントロールであることを知っているより

BACK INTO ENGLISH

You can take me several days to give me, but I know that the control

INTO JAPANESE

私には私を与えるには数日を取ることができるが、ことを知っているコントロール

BACK INTO ENGLISH

Control knows, that can take a couple of days I give my

INTO JAPANESE

コントロールは、私を与える日のカップルを取ることができます知っている私

BACK INTO ENGLISH

I know you can take a couple of days to give me is the control

INTO JAPANESE

私はあなたを取ることができます知っている私を与えるための日のカップルは、コントロール

BACK INTO ENGLISH

I couple of days I know that can take you to give that control

INTO JAPANESE

そのコントロールを提供することを取ることができる私は知っている日のカップル

BACK INTO ENGLISH

I can take to give the control a couple of days they know is

INTO JAPANESE

コントロールに彼らが知っている日のカップルを与えるに

BACK INTO ENGLISH

To give a couple of days they know control

INTO JAPANESE

日のカップルを与えるため、彼らはコントロールを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Give a couple of days, they know control.

INTO JAPANESE

日のカップルを与える、彼らはコントロールを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A couple of days, they have control.

INTO JAPANESE

日のカップルは、彼らはコントロールを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

A couple of days, they have control.