YOU SAID:

some days, the tongue gets twisted, other days my thoughts just fall apart

INTO JAPANESE

ある日、舌がひねられ、他の日々の私の考えはちょうど崩壊する

BACK INTO ENGLISH

One day my tongue is twisted and my thoughts of other days just collapse

INTO JAPANESE

ある日、私の舌がひねられて、他の日の私の考えはちょうど崩壊する

BACK INTO ENGLISH

One day my tongue is twisted, my thoughts of other days just collapse

INTO JAPANESE

ある日、私の舌がひねられ、他の日々の私の考えはちょうど崩壊する

BACK INTO ENGLISH

One day my tongue is twisted, my other ideas just collapse

INTO JAPANESE

ある日私の舌がひねられ、私の他のアイデアはちょうど崩壊する

BACK INTO ENGLISH

One day my tongue is twisted and my other ideas just collapse

INTO JAPANESE

ある日、私の舌がねじれて、私の他のアイデアはちょうど崩壊する

BACK INTO ENGLISH

One day my tongue twists and my other ideas just collapse

INTO JAPANESE

ある日、私の舌がひねり、私の他のアイデアはちょうど崩壊する

BACK INTO ENGLISH

One day my tongue twists and my other ideas just collapse