YOU SAID:

Some days I just wish I could lie in bed all day and forget my problems

INTO JAPANESE

いつか私は一日中ベッドに横になって問題を忘れることができたらいいのにと思います

BACK INTO ENGLISH

Someday I wish I could lie in bed all day and forget about the problem

INTO JAPANESE

いつか一日中ベッドに横になって問題を忘れられたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could lie in bed all day and forget about the problem someday

INTO JAPANESE

一日中ベッドに横になって、いつか問題を忘れられたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could lie in bed all day and forget about the problem someday