YOU SAID:

Some days I don't think even Phaeux knows what Phaeux is, but I mean let's ask him and find out

INTO JAPANESE

PhaeuxでさえPhaeuが何であるかを知らないと思う日もありますが、私は彼に尋ねて調べましょう

BACK INTO ENGLISH

There are days when even Phaeux doesn't think you know what Phaeux is, but I'll ask him and find out.

INTO JAPANESE

Phaeuxでさえ、あなたがPhaeuが何であるかを知らないと思う日がありますが、私は彼に尋ねて調べます。

BACK INTO ENGLISH

Even Phaeux, there are days when you think you don't know what Phaeu is, but I'll ask him and find out.

INTO JAPANESE

Phaeuでさえ、あなたがPhaeuが何であるか分からないと思う日がありますが、私は彼に尋ねて調べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even In Phaeu, there are days when you think you don't know what Phaeu is, but I'll ask him and find out.

INTO JAPANESE

Phaeuでも、あなたがPhaeuが何であるかを知らないと思う日がありますが、私は彼に尋ねて調べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even in Phaeu, there are days when you don't think you know what Phaeu is, but I'll ask him and find out.

INTO JAPANESE

Phaeuでも、あなたがPhaeuが何であるかを知らないと思う日がありますが、私は彼に尋ねて調べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even in Phaeu, there are days when you don't think you know what Phaeu is, but I'll ask him and find out.