YOU SAID:

Some day, when you are older, you could get hit by a boulder. While you're lying there, screaming "come help me please!" The seagulls... poke your knees.

INTO JAPANESE

いつか、あなたが年をとると、岩にぶつかる可能性があります。あなたがそこに横たわっている間、「助けてください！」と叫びます。カモメ...膝を突く。

BACK INTO ENGLISH

Someday, when you get older, you may run into rocks. While you are lying there, shout "Help!" Seagull ... kneeling.

INTO JAPANESE

いつか、年をとると岩にぶつかることがあります。あなたがそこに横たわっている間、「助けて！」と叫んでください。シーガル...ひざまずいています。

BACK INTO ENGLISH

Someday, as you age, you may run into rocks. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneeling down.

INTO JAPANESE

いつか、あなたが年をとるにつれて、あなたは岩に出くわすかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Someday, you may come across rocks as you get older. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

いつか、年をとると岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day, you may encounter rocks as you age. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとると岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow older, you may encounter rocks. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に遭遇することがあります。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you age. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you grow older. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとると岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow older, you may encounter rocks. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に遭遇することがあります。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you age. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you grow older. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとると岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow older, you may encounter rocks. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に遭遇することがあります。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you age. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you grow older. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとると岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow older, you may encounter rocks. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に遭遇することがあります。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you age. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you grow older. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとると岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day, as you grow older, you may encounter rocks. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に遭遇することがあります。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you age. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとるにつれて岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。

BACK INTO ENGLISH

One day you may encounter rocks as you grow older. Shout "Help!" While you are lying there. Seagull ... kneel down.

INTO JAPANESE

ある日、年をとると岩に出会うかもしれません。 「ヘルプ！」と叫ぶあなたがそこに横たわっている間。シーガル...ひざまずきます。