YOU SAID:

Some day the wales in the sound will swim to the distance

INTO JAPANESE

いつの日か音でウェールズの距離に泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

One day swim Wales away in the sound

INTO JAPANESE

1 日は音でウェールズを離れて泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

1 day off Wales in a sound, swim

INTO JAPANESE

音でウェールズを 1 日泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Swim Wales one day with sound

INTO JAPANESE

ウェールズの音と 1 日を泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

And the sound of Wales one day swim

INTO JAPANESE

ウェールズ音 1 日泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Swim Wales sound 1 day

INTO JAPANESE

1 日泳いで、ウェールズ音

BACK INTO ENGLISH

1 day swim Wales sound

INTO JAPANESE

1 日泳ぐウェールズ音

BACK INTO ENGLISH

1 day swim Wales sound