YOU SAID:
Some day my prince will come, a charming man on horseback
INTO JAPANESE
ある日、私の王子が、馬に乗っている魅力的な男
BACK INTO ENGLISH
One day, my prince is an attractive man riding a horse
INTO JAPANESE
ある日、私の王子は馬に乗っている魅力的な男です
BACK INTO ENGLISH
One day my prince is a charming man on a horse
INTO JAPANESE
ある日、私の王子は馬上の魅力的な男です
BACK INTO ENGLISH
One day my prince is a charming man on horseback
INTO JAPANESE
ある日、私の王子は馬に乗った魅力的な男です
BACK INTO ENGLISH
One day my prince is a fascinating man on a horse
INTO JAPANESE
ある日、私の王子は馬上の魅力的な男です
BACK INTO ENGLISH
One day my prince is a charming man on horseback
INTO JAPANESE
ある日、私の王子は馬に乗った魅力的な男です
BACK INTO ENGLISH
One day my prince is a fascinating man on a horse
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
