YOU SAID:

some day i wish to eat a butterfly can catch a sandwich then go to sleep and drink some candy but i do not want to drink chocolate candy.

INTO JAPANESE

いつか私は蝶を食べたいサンドイッチをキャッチし、眠りについてキャンディーを飲むことができますが、私はチョコレートキャンディーを飲みたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Someday I can catch a sandwich that I want to eat butterflies and drink candy about sleep, but I don't want to drink chocolate candy.

INTO JAPANESE

いつかは蝶を食べたいサンドイッチを食べたいサンドイッチを食べたいし、睡眠に関するキャンディーを飲みたいと思いますが、チョコレートキャンディーは飲みたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Someday I want to eat a sandwich that I want to eat a butterfly, and I want to drink candy about sleep, but I don't want to drink chocolate candy.

INTO JAPANESE

いつか蝶を食べたいサンドイッチを食べたいし、寝たきりはお菓子を飲みたいけど、チョコレートキャンディーは飲みたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat a sandwich that I want to eat butterflies someday, and I want to drink sweets when I'm too sleepy, but I don't want to drink chocolate candy.

INTO JAPANESE

いつか蝶が食べたいサンドイッチを食べたいし、眠すぎる時はお菓子を飲みたいけど、チョコレートキャンディーは飲みたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat the sandwich that the butterfly wants to eat someday, and I want to drink sweets when I'm too sleepy, but I don't want to drink chocolate candy.

INTO JAPANESE

いつかバタフライが食べたいサンドイッチを食べたいし、眠すぎる時はお菓子を飲みたいけど、チョコレートキャンディーは飲みたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat the sandwich that butterfly wants to eat someday, and I want to drink sweets when I'm too sleepy, but I don't want to drink chocolate candy.

INTO JAPANESE

いつかバタフライが食べたいサンドイッチを食べたいし、眠すぎる時はお菓子を飲みたいけど、チョコレートキャンディーは飲みたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat the sandwich that butterfly wants to eat someday, and I want to drink sweets when I'm too sleepy, but I don't want to drink chocolate candy.