YOU SAID:

Some day, i will once again know the sweet release of nothingness

INTO JAPANESE

いつの日か、もう一度わかって無の甘いリリース

BACK INTO ENGLISH

One day know once again, without the sweet release

INTO JAPANESE

1 日は甘いリリースせずに、もう一度、知っています。

BACK INTO ENGLISH

One sweet day will know once again, without the release.

INTO JAPANESE

1 つの甘い日はリリースせずに、もう一度、知っています。

BACK INTO ENGLISH

One sweet day are released without know again.

INTO JAPANESE

1 つの甘い日が解放されることがなく再び知っています。

BACK INTO ENGLISH

But that's one sweet day will be released once again know.

INTO JAPANESE

1 つの甘い日が発売予定であるが、もう一度知っています。

BACK INTO ENGLISH

One sweet day will be released, but know it again.

INTO JAPANESE

1 つの甘い日が発表されるだろうが、もう一度それを知っています。

BACK INTO ENGLISH

That will be released one sweet day know it again.

INTO JAPANESE

されるリリースされた 1 つの甘い日知っていることもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Sweet was released one day know that once again.

INTO JAPANESE

甘いがリリース 1 日知っているもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Sweet release one day know again.

INTO JAPANESE

甘いリリース 1 日をもう一度知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet release 1, you know again.

INTO JAPANESE

甘いリリース 1、あなたがもう一度知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sweet release 1, you know again.