YOU SAID:

Some day I'm gonna call me up on the phone, so when I answer, I can tell myself to shut up.

INTO JAPANESE

いつか電話で電話をかけるので、答えたら黙るように言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I will make a phone call someday, so I can tell you to shut up when you answer.

INTO JAPANESE

いつか電話をしますので、答えたら黙るように伝えます。

BACK INTO ENGLISH

I will call you someday, so when you answer, tell them to shut up.

INTO JAPANESE

いつか電話しますので、答えたら黙るように言ってください。

BACK INTO ENGLISH

I'll call you someday, so when you answer, tell me to shut up.

INTO JAPANESE

いつか電話するので、答えたら黙ってと言って。

BACK INTO ENGLISH

I'll call you someday, so tell me when you answer.

INTO JAPANESE

いつか電話しますので、答えたら教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I'll call you someday, so please let me know if you answer.

INTO JAPANESE

いつか電話しますので、よろしければお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

I'll call you someday, so please let me know.

INTO JAPANESE

いつか電話しますのでお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

I'll call you someday so please let me know.

INTO JAPANESE

いつか電話しますのでお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

I'll call you someday so please let me know.