YOU SAID:

Some couches wear buttons, but this couch wears bowties.

INTO JAPANESE

ボタンを着用するいくつかのソファが、このソファを着て蝶ネクタイ。

BACK INTO ENGLISH

Wearing this sofa couch wearing a button some bow ties.

INTO JAPANESE

ボタンにいくつかの蝶ネクタイを身に着けているこのソファ ソファを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing this sofa couch wearing bow tie some buttons.

INTO JAPANESE

いくつかのボタンの蝶ネクタイを身に着けているこのソファ ソファを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing this sofa couch wearing bow ties of a few buttons.

INTO JAPANESE

いくつかのボタンの蝶ネクタイを身に着けているこのソファ ソファを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing this sofa couch wearing bow ties of a few buttons.