YOU SAID:

Some commentators have tried to play down the mob aspect of these scenes, likening the campaign against health reform to the campaign against Social Security privatization back in 2005. But there’s no comparison.

INTO JAPANESE

いくつかのコメンテーターは、これらのシーンの暴徒の側面を再生する医療保険制度改革に反対するキャンペーンを 2005 年に社会保障の民営化反対キャンペーンに見立て試してみました。比較ではないのですが、

BACK INTO ENGLISH

Some commentators saw in the campaign against the privatization of social security in 2005 campaign to oppose health care reform to play the side of the mob scene of these stand have tried. The comparison is not

INTO JAPANESE

いくつかのコメンテーターは、これらのスタンドの群衆シーンの側を試みた 2005年キャンペーンを再生する医療制度改革に反対する社会保障の民営化反対キャンペーンで見た。比較ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Some commentators saw in the campaign against the privatization of social security to oppose health care reform to play the campaign in 2005, tried to stand these crowd scenes side. Don't compare.

INTO JAPANESE

2005 年にキャンペーンを再生する医療制度改革に反対する社会保障の民営化反対キャンペーンでいくつかのコメンテーター見たこれらの群衆シーン側に立つしようとしました。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Stand on the side of these crowd scenes in a campaign against the privatization of social security to oppose health care reform to play the campaign in 2005, some commentators saw attempted. Please do not compare.

INTO JAPANESE

いくつかのコメンテーターを見て実行しようとした 2005 年のキャンペーンをプレイする医療制度改革に反対する社会保障の民営化反対キャンペーンでこれらの群衆場面の側に立ちます。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the campaign against the privatization of social security to oppose health care reform to play the campaign in 2005, some commentators saw and tried to run the stand on the side of these crowd scenes. Please do not compare.

INTO JAPANESE

2005 年にキャンペーンを再生する医療制度改革に反対する社会保障の民営化反対キャンペーンでいくつかのコメンテーターを見て、これらの群衆シーンの側にスタンドを実行しようとしました。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Trying to run a stand on the side of these crowd scenes, watching some commentators in the campaign against the privatization of social security to oppose health care reform to play the campaign in 2005. Please do not compare.

INTO JAPANESE

2005 年にキャンペーンを再生する医療制度改革に反対する社会保障の民営化に反対するキャンペーンのいくつかのコメンテーターを見て、これらの群衆シーンの側にスタンドを実行しようとしました。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Look at some of the campaign to oppose the privatization of social security to oppose health care reform to play the campaign in 2005, commentators, trying to run a stand on the side of these crowd scenes. Please do not compare.

INTO JAPANESE

コメンテーターは、これらの群衆シーンの側にスタンドを実行しようとすると、2005 年にキャンペーンを再生する医療制度改革に反対する社会保障の民営化に反対するキャンペーンのいくつかを見てください。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Look at some of the campaign to oppose the privatization of social security to oppose health care reform to play the campaign in 2005, commentators will attempt a stand on the side of these crowd scenes, and. Please do not compare.

INTO JAPANESE

2005 年、コメンテーターにキャンペーンを再生する医療制度改革に反対する社会保障の民営化に反対するキャンペーンのいくつかを見て、これらの群衆シーンの側面にスタンドを試み、。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

A look at some of the campaign to oppose the privatization of social security to oppose health care reform in 2005, commentators to play campaign, try stand on the side of these crowd scenes. Please do not compare.

INTO JAPANESE

キャンペーンを再生するコメンテーター 2005 年に医療制度改革に反対する社会保障の民営化に反対するキャンペーンのいくつかを見ては、これらの群衆シーンの側に立ってみてください。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Is a look at some of the campaign to oppose the privatization of social security commentator 2005 to play a campaign to oppose health care reform please stand beside these crowd scenes. Please do not compare.

INTO JAPANESE

これらの群衆シーンの横にスタンドしてください医療改革に反対するキャンペーンを再生する社会保障の解説 2005年の民営化に反対するキャンペーンのいくつかを見ています。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please stand beside these crowd scenes looking at some of the campaign to oppose the privatization of the social security campaign to oppose health care reform play commentary 2005. Please do not compare.

INTO JAPANESE

医療制度改革のプレイ解説 2005年に反対する社会保障キャンペーンの民営化に反対するキャンペーンのいくつかを見てこれらの群衆シーンのそばに立ってください。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Health care reform play commentary please stand beside these crowd scenes, a look at some of the campaign to oppose the privatization of the social security campaign against the 2005. Please do not compare.

INTO JAPANESE

医療制度改革は解説してくださいこれらの群衆シーンの横にあるスタンド、社会保障に反対する 2005 年の民営化に反対するキャンペーンのいくつかを見てを再生します。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain health care reform is a look at some of the campaign to oppose the 2005 opposition to stand beside these crowd scenes, Social Security privatization will play. Please do not compare.

INTO JAPANESE

医療制度改革は、社会保障の民営化を担うこれらの群衆シーンの横に立つ 2005年反対に反対するキャンペーンのいくつかを見てを説明してください。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Look at some campaign to oppose stands beside the crowd scene of those responsible for the privatization of social security in 2005, against health care reform, please explain. Please do not compare.

INTO JAPANESE

2005 年、医療制度改革、社会保障の民営化の責任者の群衆シーンの横に立つに反対するいくつかのキャンペーンを見て説明してください。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain at the oppose stands beside the mob scene of the person in charge of health care reform and Social Security privatization in 2005, several campaigns. Please do not compare.

INTO JAPANESE

医療制度改革と社会保障民営化 2005 年、いくつかのキャンペーンの責任者の群衆シーンの横に反対する立場を説明してください。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Health care reform and Social Security privatization, described in 2005, beside the mob scene of those responsible for the campaign in some opposition. Please do not compare.

INTO JAPANESE

医療制度改革や社会保障の民営化は、2005 年、いくつかの反対のキャンペーンの責任者の群衆シーンの横に記載されています。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Are listed in the next Chief campaigns against some of the crowd scene of 2005, health care reform and Social Security privatization. Please do not compare.

INTO JAPANESE

次のチーフに記載されていくつかの 2005年の群衆シーン、医療制度改革、社会保障の民営化に対するキャンペーン。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

The campaign against the mob scene in 2005, some of the health care reform, Social Security privatization, are listed on the next Chief. Please do not compare.

INTO JAPANESE

いくつかの医療制度改革、社会保障の民営化、2005 年に群衆シーンに反対するキャンペーンの次の族長のとおりです。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Patriarchs of some health care reform and Social Security privatization, the campaign against the mob scene in 2005, are as follows. Please do not compare.

INTO JAPANESE

いくつかの医療制度改革や社会保障の民営化、2005 年に群衆シーンに反対するキャンペーンの族長は次のとおりです。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Here are the Patriarchs of some health care reform and Social Security privatization, campaign against the mob scene in 2005. Please do not compare.

INTO JAPANESE

ここでは、いくつかの医療制度改革や社会保障の民営化、2005 年に群衆シーンに反対するキャンペーンの族長です。比較しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Here is the chieftain of some health care reform and Social Security privatization, campaign against the mob scene in 2005. Please do not compare.

INTO JAPANESE

ここではいくつかの医療制度改革や社会保障の民営化、2005 年に群衆シーンに反対するキャンペーンの族長です。比較しないでください。