YOU SAID:

Some cannot cope with a world that won't stay true to what it seems.

INTO JAPANESE

見た目通りにとどまらない世界に対処できない人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some people can't cope with a world that doesn't just look like it.

INTO JAPANESE

一部の人々は、それのように見えない世界に対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Some people can't deal with a world that doesn't look like it.

INTO JAPANESE

一部の人々はそれのように見えない世界に対処することができません。

BACK INTO ENGLISH

Some people can't cope with a world that doesn't look like it.

INTO JAPANESE

一部の人々は、それのように見えない世界に対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Some people can't deal with a world that doesn't look like it.

INTO JAPANESE

一部の人々は、それのように見えない世界に対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Some people can't deal with a world that doesn't look like it.