YOU SAID:
Some call it heavenly in its brilliance, others mean and rueful of the Western dream.
INTO JAPANESE
その輝きの中で天国と呼ぶ人もいれば、西洋の夢を意味し、無礼な人もいます。
BACK INTO ENGLISH
Some people call it heaven in its brilliance, while others call it a Western dream and are rude.
INTO JAPANESE
その輝きの中で天国と呼ぶ人もいれば、西洋の夢と呼ぶ人もいれば、失礼な人もいます。
BACK INTO ENGLISH
Some people call it heaven in its brilliance, others call it a Western dream, others are rude.
INTO JAPANESE
その輝きの中で天国と呼ぶ人もいれば、西洋の夢と呼ぶ人もいれば、失礼な人もいます。
BACK INTO ENGLISH
Some people call it heaven in its brilliance, others call it a Western dream, others are rude.
This is a real translation party!
