YOU SAID:

Some brilliance is apparently lacking in this sentence, notwithstanding the clear supremacy of the fifth grade author's words over those typically uttered by our politicians.

INTO JAPANESE

いくつかの輝きはどうやら我々 の政治家によって口に通常それらに 5 年生著者の言葉の明確な主権にかかわらず、この文に欠けています。

BACK INTO ENGLISH

Shine some apparently by our politicians mouth usually those 5 years clear sovereignty of the living author regardless of are missing in this sentence.

INTO JAPANESE

いくつか明らかに我々 の政治家の口通常 5 年間それらをオフに関係なく、生きている著者の主権の輝きがこの文で行方不明。

BACK INTO ENGLISH

Some of our politicians usually revealed alive five years between them off, no matter the author sovereign shine is missing in this sentence.

INTO JAPANESE

政治家たちのいくつかは通常オフそれらの間 5 年間生きているを明らかにした、著者に関係なく主権の輝きはこの文で行方不明。

BACK INTO ENGLISH

Some of our politicians are usually off live for five years between them sovereign shine is missing in this sentence, regardless of the author revealed.

INTO JAPANESE

政治家たちのいくつかは、通常ライブを 5 年間それら主権の輝きは明らかに作成者に関係なく、この文で行方不明。

BACK INTO ENGLISH

Some of our politicians are usually live for five years those sovereign brilliance reveals author, no matter the missing in this sentence.

INTO JAPANESE

政治家たちのいくつかは、通常 5 年間それら住んでいる主権の輝きを明らかにする著者は、この文に欠けているに関係なく。

BACK INTO ENGLISH

Some of our politicians are lacking this statement the authors reveal the brilliance of sovereignty usually lived for five years they are not related.

INTO JAPANESE

政治家たちのいくつかは、この文の著者を明らかに主権の輝き通常無関係である 5 年間住んでを欠いています。

BACK INTO ENGLISH

Some of our politicians, the author of this statement clearly sovereign shine irrelevant is usually lived there five years are lacking.

INTO JAPANESE

いくつか、私たちの政治家の無関係なこの声明はっきり主権輝きの著者は通常住んでいた 5 年間の不備があります。

BACK INTO ENGLISH

This statement irrelevant, some us politicians clearly is the author of sovereignty usually lived five years is incomplete.

INTO JAPANESE

このステートメントは、無関係ないくつかのアメリカの政治家は明らかに通常の主権の著者住んでいた 5 年間は完全なです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is some unrelated American politicians are apparently normal sovereign author lived five years complete is.

INTO JAPANESE

このステートメントは、いくつかのアメリカの政治家は明らかに通常の主権著者無関係は完全な 5 年間住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

This statement, some American politicians are clearly sovereignty author independent of the normal complete five years lived.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、いくつかのアメリカの政治家は明らかに完全な通常の独立した主権著者 5 年間住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

This statement, some American politicians are clearly independent sovereign authors usually complete lived for 5 years.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、いくつかのアメリカの政治家は、通常完全な著者が 5 年間住んでいた明確に独立した主権です。

BACK INTO ENGLISH

In this statement, some American politicians are clearly independent sovereignty usually complete the author lived for five years.

INTO JAPANESE

このステートメントでいくつかのアメリカの政治家は明らかに独立した主権通常完全な著者が 5 年間住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In this statement, some American politicians sovereign apparently usually complete author lived for five years is.

INTO JAPANESE

この声明に 5 年間住んでいた主権どうやら通常完全な著者いくつかのアメリカの政治家です。

BACK INTO ENGLISH

Sovereign lived for five years in this statement apparently normal complete author is some American politicians.

INTO JAPANESE

主権は、このステートメントで 5 年間どうやら通常完全な著者はいくつかのアメリカの政治家のために住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Sovereignty, in this statement five years apparently usually complete author for some American politicians lived.

INTO JAPANESE

主権、このステートメントでは、どうやら通常完全な著者いくつかのアメリカの政治家の 5 年間住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Sovereignty at this statement, apparently normal complete author lived for five years in several American politicians.

INTO JAPANESE

この声明に主権、どうやら通常完全な著者は、いくつかのアメリカの政治家で 5 年間住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

This statement sovereignty, apparently usually complete the author in some American politicians for five years lived.

INTO JAPANESE

このステートメントの主権、どうやら通常完全な 5 年間のいくつかのアメリカの政治家では、著者が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

The sovereignty of this statement, apparently usually a full 5 years some American politicians, authors lived.

INTO JAPANESE

このステートメントでは、いくつかのアメリカの政治家、著者が住んでいたどうやら通常完全な 5 年の主権。

BACK INTO ENGLISH

In this statement, inhabited by some American politicians, authors were apparently usually a full 5 years of sovereignty.

INTO JAPANESE

このステートメントは、いくつかのアメリカの政治家が住んでで著者がどうやら主権の完全な 5 年通常。

BACK INTO ENGLISH

This statement is inhabited by some American politicians, the author apparently normal complete five years of sovereignty.

INTO JAPANESE

このステートメントがいくつかのアメリカの政治家、著者明らかに通常主権の完全な 5 年間住んでいます。