YOU SAID:

Some boys kiss me, some boys hug me I think they're okay If they don't give me proper credit I just walk away

INTO JAPANESE

キスしてくれる男の子もいれば、抱きしめてくれる男の子もいるけど、彼らは大丈夫だと思う。もし彼らが私にちゃんとした評価を与えてくれなかったら、私はただ立ち去るだけ

BACK INTO ENGLISH

Some guys kiss me, some guys hug me, and I think they're okay. If they don't give me a proper evaluation, I just walk away.

INTO JAPANESE

キスをしてくる男性もいれば、ハグをしてくる男性もいますが、私は大丈夫だと思います。適切な評価をしてくれないなら、私はただ立ち去ります。

BACK INTO ENGLISH

Some guys kiss me, some guys hug me, I think it's okay, if they don't give me the proper evaluation I just walk away.

INTO JAPANESE

キスをしてくる男性もいれば、ハグをしてくる男性もいますが、私はそれでいいと思っています。適切な評価をしてくれないなら、私はただ立ち去ります。

BACK INTO ENGLISH

Some guys kiss me, some guys hug me, and I'm okay with that. If they don't give me the proper credit, I just walk away.

INTO JAPANESE

キスをしてくる男性もいれば、ハグをしてくる男性もいますが、私はそれで構いません。もし彼らが私に正当な評価を与えてくれないなら、私はただ立ち去ります。

BACK INTO ENGLISH

Some guys kiss me, some guys hug me, I'm fine with that, if they don't give me the respect I deserve, I just walk away.

INTO JAPANESE

キスをしてくる男もいれば、ハグをしてくる男もいるが、私はそれで構わない。もし彼らが私にふさわしい敬意を払ってくれないなら、私はただ立ち去るだけだ。

BACK INTO ENGLISH

Some guys kiss me, some guys hug me, I'm fine with that, if they don't give me the respect I deserve then I just walk away.

INTO JAPANESE

キスをしてくれる男性もいれば、ハグをしてくれる男性もいますが、私はそれで構いません。もし彼らが私にふさわしい敬意を払ってくれないなら、私はただ立ち去ります。

BACK INTO ENGLISH

Some guys will kiss me, some will hug me, and I'm fine with that, if they don't give me the respect I deserve, I just walk away.

INTO JAPANESE

キスをしてくれる男性もいれば、ハグをしてくれる男性もいますが、私はそれで構いません。もし彼らが私にふさわしい敬意を払ってくれないなら、私はただ立ち去ります。

BACK INTO ENGLISH

Some guys will kiss me, some will hug me, and I'm fine with that, if they don't give me the respect I deserve, I just walk away.