YOU SAID:

some body once tolled me the world was gonna roll me i a int the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

ある体がかつて私を襲った世界は私を小屋の中で最も鋭い道具に転がすつもりだった

BACK INTO ENGLISH

The world where a body once hit me was going to roll me into the sharpest tool in the hut

INTO JAPANESE

かつて体が私を襲った世界は、私を小屋の中で最も鋭い道具に巻き込むつもりでした

BACK INTO ENGLISH

The world where the body once struck me intended to involve me in the sharpest tool in the hut.

INTO JAPANESE

かつて体が私を襲った世界は、小屋で最も鋭い道具に私を巻き込むことを意図していました。

BACK INTO ENGLISH

The world where the body once hit me was intended to involve me in the sharpest tools in the hut.

INTO JAPANESE

かつて体が私を襲った世界は、小屋で最も鋭い道具に私を巻き込むことを意図していた。

BACK INTO ENGLISH

The world where the body once struck me was intended to involve me in the sharpest tools in the hut.

INTO JAPANESE

かつて体が私を襲った世界は、小屋の中で最も鋭い道具に私を巻き込むことを目的としていました。

BACK INTO ENGLISH

The world where my body once struck me was aimed at getting me involved in the sharpest tools in the hut.

INTO JAPANESE

私の体がかつて私を襲った世界は、私を小屋の中で最も鋭い道具に巻き込むことを目的としていました。

BACK INTO ENGLISH

The world where my body once struck me was aimed at getting me involved in the sharpest tools in the hut.