YOU SAID:

some body once told me the world was gonna roll me i aint the sharpes tool in the shed

INTO JAPANESE

あるボディはかつて私が小屋の中でシャープツールを使わないでください私がロールバックするつもりだったと私に言った

BACK INTO ENGLISH

One body once told me that I wasn't using the sharpening tool in the cabin I was going to roll

INTO JAPANESE

私が転がろうとしていたキャビンの中で研ぎ道具を使用していなかったことを、ある機関がかつて私に言った

BACK INTO ENGLISH

An institution once told me that I was not using sharpening tools in the cabin I was about to roll

INTO JAPANESE

ある機関から、転がろうとしていたキャビンで研ぎ道具を使っていないと言われました

BACK INTO ENGLISH

An organization told me that I was not using a sharpening tool in a cabin that was about to roll

INTO JAPANESE

転がろうとしていたキャビンの中で研ぎ道具を使用していないと、ある組織が私に言った

BACK INTO ENGLISH

An organization told me that they were not using sharpening tools in a cabin that was about to roll

INTO JAPANESE

ある組織が、転がろうとしているキャビンでシャープニングツールを使用していないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

An organization told me that he was not using the sharpening tool in the cabin that was about to roll

INTO JAPANESE

転がろうとしていたキャビン内でシャープニングツールを使用していないと、ある組織が私に言った

BACK INTO ENGLISH

An organization told me that they were not using the sharpening tool in the cabin that was about to roll

INTO JAPANESE

ある組織が、転がろうとしていたキャビン内でシャープニングツールを使用していないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

An organization told me that he was not using the sharpening tool in a cabin that was about to roll

INTO JAPANESE

転がろうとしていたキャビン内でシャープニングツールを使用していないと、ある組織が私に言った

BACK INTO ENGLISH

An organization told me that they were not using the sharpening tool in the cabin that was about to roll

INTO JAPANESE

ある組織が、転がろうとしていたキャビン内でシャープニングツールを使用していないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

An organization told me that he was not using the sharpening tool in a cabin that was about to roll