YOU SAID:

some body once told me the world was gonna roll me i aunt the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度世界が私のロールするつもりだった私に言った私おばさん小屋で鮮明なツール

BACK INTO ENGLISH

Some body told me was going to roll my world once I sharpest tool at my aunt House

INTO JAPANESE

私の叔母の家で私の最も鮮明なツール私の世界をロールバックするつもりだった私に言ったいくつかの体

BACK INTO ENGLISH

My aunt's House my most vivid some said I was going to roll back the tools my world

INTO JAPANESE

私の叔母の家の私の最も鮮明ないくつかは、私の世界のツールをロールバックするつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said some of my aunt's House my most vivid was going to roll back the tools in my world

INTO JAPANESE

彼は私の最も鮮やかな世界では私のツールをロールバックするつもりだった私の叔母の家のいくつか

BACK INTO ENGLISH

He was going to roll my tools in the most vivid world of my aunt's House some

INTO JAPANESE

彼は私の叔母の家の最も鮮やかな世界いくつかの私のツールを展開するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

He is the most vivid world of my aunt's House was going to unpack some of my tools

INTO JAPANESE

彼は最も鮮やかな叔母の家の世界は私のツールのいくつかを解凍するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

He was going to unpack some of my tools is the world's most vibrant aunt's House

INTO JAPANESE

彼は世界で最も活気のある叔母の家は私のツールのいくつかを解凍するには

BACK INTO ENGLISH

He is the home of the aunt with the most vibrant in the world to extract some of my tools

INTO JAPANESE

彼は私のツールの一部を抽出する、世界で最も活気のあるとおばさんの家

BACK INTO ENGLISH

And most vibrant in the world, extracting some of my tools is his aunt's House

INTO JAPANESE

世界で最も活気のある、彼は叔母の家は、いくつかの私のツールを抽出し、

BACK INTO ENGLISH

His world is the most vibrant, my aunt's House and extract some of my tools

INTO JAPANESE

彼の世界で最も活気のある、叔母の家、私のツールの一部を抽出

BACK INTO ENGLISH

Extract a part of his world is the most lively of the aunt's House, my tools

INTO JAPANESE

エキス彼の世界の一部は、叔母の家、私のツールの中で最も賑やかです

BACK INTO ENGLISH

Some of the extracts world is most lively in my aunt's House, my tools

INTO JAPANESE

いくつかの抽出物の世界は私の叔母の家、私のツールの最も活気のあります。

BACK INTO ENGLISH

Extracts of several world are tools of my aunt's House, I most vibrant.

INTO JAPANESE

いくつかの世界の抽出物は、最も活気のある私の叔母の家のツールです。

BACK INTO ENGLISH

Extracts of some world is the tool most vibrant my aunt's House.

INTO JAPANESE

抽出いくつかの世界の最も活気のあるツールは、私の叔母の家。

BACK INTO ENGLISH

Extracting some of world's most vibrant tool is my aunt's House.

INTO JAPANESE

叔母の家は、世界で最も活気のあるツールのいくつかを抽出します。

BACK INTO ENGLISH

My aunt's House, searching for some tools in the most vibrant in the world.

INTO JAPANESE

叔母の家は、世界で最も活気のあるいくつかのツールをお探しします。

BACK INTO ENGLISH

My aunt's house you can find tools with the most vibrant in the world.

INTO JAPANESE

私の叔母の家世界の最も活気のあるツールを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

My aunt's home world in the most lively tools you can find.

INTO JAPANESE

最も活気のあるツールで私の叔母の家の世界を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

In the most lively tools you can find world of my aunt's House.

INTO JAPANESE

最も活気のあるツールでは、私の叔母の家の世界を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

In the most lively tools you can find world of my aunt's House.