YOU SAID:

Some body once told me the world was gonna roll me

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度世界が私のロールするつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Some body told me was going to roll my world again

INTO JAPANESE

私の世界を再びロールバックするつもりだった私に言ったいくつかの体

BACK INTO ENGLISH

Some said I was going to roll again in my world

INTO JAPANESE

いくつかは私の世界で再びロールバックするつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said some were going to roll again in my world

INTO JAPANESE

彼はいくつかは私の世界で再びロールバックするつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

He said he was going to roll again in my world some

INTO JAPANESE

彼は彼はいくつか私の世界で再びロールバックするつもりだったと述べた

BACK INTO ENGLISH

He is my world some he said was going to roll again

INTO JAPANESE

彼は再びロールバックするつもりだったと述べたいくつか私の世界

BACK INTO ENGLISH

Some said he was going to roll again and my world.

INTO JAPANESE

いくつかは、彼は再びロールと私の世界をつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said some, he was again world role and I was going.

INTO JAPANESE

彼はいくつか、彼はまた世界の役割をしたし、思っていた。

BACK INTO ENGLISH

He some, he also was part of the world, and thought.

INTO JAPANESE

彼いくつかの彼はまた、世界の一部であったし、考えた。

BACK INTO ENGLISH

He has some of his also was part of the world and the thought.

INTO JAPANESE

彼は彼のいくつかを持って世界と思想の一部でもあった。

BACK INTO ENGLISH

He has some of his and was part of the world and thought.

INTO JAPANESE

彼は、彼のいくつかと世界の一部であったし、思った。

BACK INTO ENGLISH

He is, He of was a part of the world with some, I thought.

INTO JAPANESE

彼は、彼のいくつかの世界の一部だったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought he was a part of some of his world.

INTO JAPANESE

私は彼が彼の世界のいくつかの部分だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought he was part of some of the world.

INTO JAPANESE

私は彼が世界のいくつかの部分だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought he was part of some of the world.