YOU SAID:

some body once told me the world was gonna role me, i ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

かつて、世界が私を演じるつもりだったと私に言った身体がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once, there was a body that told me that the world was going to play me.

INTO JAPANESE

かつて、世界が私を演じるだろうと私に言った身体がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a body that told me that the world would play me.

INTO JAPANESE

かつて、世界が私を演じるだろうと告げる身体があった。

BACK INTO ENGLISH

There was once a body telling the world would play me.

INTO JAPANESE

かつて、世界が私を演じることを告げる身体がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once, there was a body telling the world to play me.

INTO JAPANESE

かつて、世界に私を演じるように言っている身体がありました。

BACK INTO ENGLISH

There was once a body telling the world to play me.

INTO JAPANESE

かつて世界に私を演じるように言っている身体がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a body telling the world to play me.

INTO JAPANESE

かつて世界に私を演じるように言っている身体があった。

BACK INTO ENGLISH

Once there was a body telling the world to play me.