YOU SAID:

some body once told me the world was gonna role me, i ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with her finger and and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

いくつかの体小屋で鮮明なツールじゃ世界は私の役割するつもりだった私に言った、一度。彼女は彼女の指がちょっと間抜け見ていたと彼女の額の L の形をした彼女の親指

BACK INTO ENGLISH

Sharpest tool in the shed some of the world's once told me it was going to be my role. She saw her fingers a little goofy she had her forehead with L-shaped thumb

INTO JAPANESE

一度、世界のいくつかの小屋で鮮明なツールは、それは私の役割をするつもりだった私に言った。彼女は彼女の指を少し間抜けな L 字の親指で彼女の額を持っていた彼女を見た

BACK INTO ENGLISH

Again, in some of the world's sharpest tool, it was going to be my role told me. She has her fingers slightly goofy L saw she had on her forehead with the thumb-shaped

INTO JAPANESE

再び、世界で最も鮮明なツールのいくつかは、それは、私に語った私の役割するつもりだった。彼女は少し間抜けな L の親指の形で彼女の額には彼女を見た彼女の指

BACK INTO ENGLISH

It was going to told me that my role is once again the world's sharpest tool some. She is in the form of L a little goofy thumb on her forehead she saw her fingers.

INTO JAPANESE

それは、私の役割はいくつか世界で最も鮮明なツールではもう一度私に言ったつもりだった。彼女は少し間抜けな親指の L の形では彼女のおでこに彼女は彼女の指を見た。

BACK INTO ENGLISH

It was meant for me again in the sharpest in the world some tool is my role. She looked at her fingers she on her forehead in the form of a slightly goofy thumb L.

INTO JAPANESE

それは私の為に再び鮮明に世界でいくつかのツールは私の役割彼女を見た彼女の指彼女少し間抜けな親指 l. の形で彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Is it for me in the world once again clearly has some tools my role she saw her fingers her a little in the form of a dumb thumb l. on her forehead

INTO JAPANESE

世界の私のためそれは再び明らかにいくつかのツールは、私の役割は、彼女が彼女を見た少し彼女の額に口がきけない親指 l. の形で彼女の指を持っています。

BACK INTO ENGLISH

For me in the world it once again clearly some tools that my role is in the form of dumb on her forehead she saw her little thumb l. her finger has.

INTO JAPANESE

世界で私の私の役割の形で再び明らかにいくつかのツールは、彼女の額にダムそれ彼女を見た彼女の指は彼女の小さな親指 l.。

BACK INTO ENGLISH

Once again clearly in the form of my role in the world has some tools on her forehead dam it she looked at her fingers her little thumb l....

INTO JAPANESE

もう一度明確に世界の私の役割の形でいくつかのツールは、彼女の額のダムそれは彼女は彼女を見て指を彼女の小さな親指の l.

BACK INTO ENGLISH

Once again clearly in the form of the world my role several tools that dam on her forehead that she saw her, finger her little thumb l....

INTO JAPANESE

もう一度明確に世界の形で私の役割ダムの彼女は彼女を見た彼女の額にいくつかのツールの指彼女少し親指 l.

BACK INTO ENGLISH

Once again clearly in the form of the world her Dam my role she saw on her forehead tools some fingers her little thumb l.

INTO JAPANESE

もう一度はっきり世界の形で彼女のダムの私の役割は、彼女は彼女の額を見たツールいくつかの指彼女の小さな親指 l。

BACK INTO ENGLISH

Once again clearly in the form of the world of her Dam my role is she on her forehead looked tools some fingers in her little thumb l.

INTO JAPANESE

もう一度明らかに彼女のダムの世界の形で私の役割は、いくつかの指を彼女の小さな親指 l ツール見た彼女のおでこに彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Again clearly my role in the shape of her dam world, I saw her little thumb tool with some fingers she's on her forehead.

INTO JAPANESE

彼女のダムの世界の形での私の役割を明確にして、私は彼女の額にいくつかの指で彼女の小さな親指のツールを見た。

BACK INTO ENGLISH

With my clarifying my role in the form of her dam world, I saw her little thumb tool with some fingers on her forehead.

INTO JAPANESE

彼女のダム世界の形で私の役割を明確にすると、私は彼女の額にいくつかの指で彼女の小さな親指のツールを見た。

BACK INTO ENGLISH

By clarifying my role in the form of her dam world, I saw her little thumb tool with some fingers on her forehead.

INTO JAPANESE

彼女のダムの世界の形で私の役割を明確にして私は彼女の額にいくつかの指を彼女の小さな親指ツールを見た。

BACK INTO ENGLISH

To clarify my role in the form of the world of her dam, I saw her little thumb tool some fingers on her forehead.

INTO JAPANESE

彼女のダムの世界の形で私の役割を明らかにするには、彼女の小さな親指ツールの彼女の額にいくつかの指を見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw some fingers her little thumb tool her forehead to reveal my role in the form of the world of her dam.

INTO JAPANESE

いくつかの指を彼女の小さな親指ツール彼女のダムの世界の形で私の役割を明らかにする彼女の額を見た。

BACK INTO ENGLISH

Some fingers in her little thumb tool seen to reveal my role in the form of the world of her dam and her forehead.

INTO JAPANESE

彼女はほとんどのいくつかの指は親指見て彼女のダムおよび彼女の額の世界の形で私の役割を明らかにするためのツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool to reveal my role in the form of the world of her dam and her forehead she saw thumb fingers of some of the most.

INTO JAPANESE

彼女のダムおよび彼女の額は、ほとんどのいくつかの指を親指を見た彼女の世界の形で私の役割を明らかにするためのツールです。

BACK INTO ENGLISH

Her dam and her forehead is a tool to reveal my role in the form of the world saw the thumb fingers of some of the most.

INTO JAPANESE

彼女のダムおよび彼女の額は、世界の形で私の役割は、ほとんどのいくつかの親指の指を見たを明らかにするツールです。

BACK INTO ENGLISH

Her dam and her forehead in the form of the world I saw fingers thumbs are some of the most is clearly a tool.

INTO JAPANESE

彼女のダムおよび彼女の額の形で指の親指は、ほとんどのいくつかを見た世界は明らかにツール。