YOU SAID:

Some body once told me the world was going to roll me oh I am not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

ある体はかつて私に世界が私を転がすつもりだと私に言った

BACK INTO ENGLISH

One body once told me that the world is going to roll me

INTO JAPANESE

ある体がかつて私に世界が私を転がすつもりだと言った

BACK INTO ENGLISH

A body once told me that the world was going to roll me

INTO JAPANESE

世界が私を転がすつもりだと体がかつて私に言った

BACK INTO ENGLISH

The body once told me that the world was going to roll me

INTO JAPANESE

体はかつて世界が私を転がすつもりだと私に言った

BACK INTO ENGLISH

The body once told me that the world intends to roll me

INTO JAPANESE

世界は私を転がすつもりだと体はかつて私に言った

BACK INTO ENGLISH

The world once told me that the body was going to roll me

INTO JAPANESE

世界はかつて体が私を転がすつもりだったことを私に言った

BACK INTO ENGLISH

The world once told me that the body was going to roll me