YOU SAID:

Some body once told me the world was going to roll me and I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kind of funny with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

いくつかの体一度小屋に鮮明なツールではないし、世界は私のロールするつもりだった私に言った。彼女は親切に探していた彼女の指と彼女の額の L の形をした彼女の親指で面白いの

BACK INTO ENGLISH

Is not some body once sharpest tool in the shed, said I was going to roll my world. She was funny on her forehead with her fingers she was looking for a kind of L-shaped thumb

INTO JAPANESE

なく、いくつかは体は一度流すと、鮮明なツールは私の世界を展開するつもりだったと述べた。彼女は彼女のおでこに彼女は親指を L 字の種類を探していた彼女の指でおかしかった

BACK INTO ENGLISH

Instead, said some body again and the sharpest tool was going to expand my world. She is on her forehead she thumbs L with a finger she was looking kind of funny

INTO JAPANESE

代わりに、いくつかの体をもう一度言ったし、鮮明なツールは私の世界を展開するつもりだった。彼女は彼女の額に彼女は彼女が探していた指で L を親指で面白いのような

BACK INTO ENGLISH

Sharpest tool was going to expand my world, and instead said some body once again. She is on her forehead she is with a finger she was looking for l with thumb kind of funny

INTO JAPANESE

鮮明なツール私の世界を展開するつもりだったし、代わりにいくつかの体をもう一度言った。彼女は彼女は彼女はおかしいの親指のような l を探していた指で彼女の額に

BACK INTO ENGLISH

Crisp was going to deploy the tools my world and, instead of some body said once again. Was looking for l like her she is crazy she's thumb finger on her forehead

INTO JAPANESE

カリカリは私の世界のツールを展開するつもりだったし、いくつかの体をもう一度言ったのではなく。彼女の親指を彼女の額には彼女が狂ったような l を探していた

BACK INTO ENGLISH

Instead of crisp was going to deploy the tools of my world, said some body once again. Was looking for her thumb on her forehead like crazy she l

INTO JAPANESE

なく、鮮明なつもりだった私の世界のツールを展開するいくつかの体はもう一度言った。狂気のような彼女の l の彼女の額に彼女の親指のために探していた

BACK INTO ENGLISH

Instead, the body of deploying the tool in the world for me was going sharp said once again. Was looking for her thumb on her like crazy she l

INTO JAPANESE

代わりに、体にとって世界でツールを展開するつもりだったシャープもう一度言った。狂気のような彼女の l の彼女に彼女の親指のために探していた

BACK INTO ENGLISH

It said was going to expand tools in the world for the body instead of the sharp again. L like crazy her she was looking for her thumb

INTO JAPANESE

それはもう一度ツールのシャープではなくボディのための世界を展開するつもりだったと述べた。L まくって彼女彼女彼女の親指を探していた

BACK INTO ENGLISH

He said it was again sharp tools, but not to expand the world body for going. L like her she was looking for her thumb

INTO JAPANESE

なく、世界を広げて行くのために、ツールをもう一度シャープだったと述べた。彼女は彼女の親指を探していた彼女のような L

BACK INTO ENGLISH

But expanding the world of the said was a sharp tool, once again. She was looking for her big toe he L like her

INTO JAPANESE

しかし、シャープ ツールをもう一度は当該世界を拡大します。彼女を探していた彼女の親指彼 L 彼女のような

BACK INTO ENGLISH

But the sharp tool expands the world once again. She was looking for her big toe he L like her

INTO JAPANESE

しかし、シャープ ツールはもう一度世界を展開します。彼女を探していた彼女の親指彼 L 彼女のような

BACK INTO ENGLISH

However, sharp tools expand the world once again. She was looking for her big toe he L like her

INTO JAPANESE

ただし、シャープ ツールはもう一度世界を展開します。彼女を探していた彼女の親指彼 L 彼女のような

BACK INTO ENGLISH

However, the sharp tool world expand again. She was looking for her big toe he L like her

INTO JAPANESE

ただし、シャープ ツール世界を再度展開します。彼女を探していた彼女の親指彼 L 彼女のような

BACK INTO ENGLISH

However, the sharp tool world expand again. She was looking for her big toe he L like her