YOU SAID:

some body once told me the world was going to roll me I'm not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度世界は、私は私の小屋で鮮明なツールではありませんをロールするつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Not some of the once world I shed my sharpest tool in told me was going to roll

INTO JAPANESE

なく、いくつかかつての世界と言ったの私の最も鮮明なツールで流したつもりだったロール

BACK INTO ENGLISH

Instead, the role was going to said, some former world at my sharpest tool shed

INTO JAPANESE

代わりに、役割は、私の最も鮮明なツールの小屋では、いくつかの元世界つもりだった

BACK INTO ENGLISH

Instead, the role that my most vivid in the tool shed, some former world was going

INTO JAPANESE

代わりに、いくつかの元の世界が行っていた私の最も鮮明なツールで小屋の役割

BACK INTO ENGLISH

I instead had gone from some of the world's sharpest tool in the role of

INTO JAPANESE

私は代わりに世界の鮮明なツールの役割のいくつかから行っていた

BACK INTO ENGLISH

I had gone from some of the sharpest tool in the world instead.

INTO JAPANESE

私はいくつかの世界で最も鮮明なツールから代わりに行っていた。

BACK INTO ENGLISH

I went instead from the tool in the world some of the most vivid.

INTO JAPANESE

行った代わりに世界のツールからいくつかの最も鮮やかです。

BACK INTO ENGLISH

Instead made tools from the world some vivid is the most.

INTO JAPANESE

ほとんどは代わりにいくつかの鮮やかな世界からツールを作ったです。

BACK INTO ENGLISH

Most instead made tools from the vibrant world of some is.

INTO JAPANESE

いくつかの活気に満ちた世界から最も代わりに作られたツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool some vibrant world made most instead.

INTO JAPANESE

いくつかの活気に満ちた世界が代わりにほとんど作られたツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a tool some vibrant world made little instead.

INTO JAPANESE

それは、いくつかの鮮やかな世界、代わりに少ししたツールです。

BACK INTO ENGLISH

It is a vivid world, instead of a little tool.

INTO JAPANESE

ほとんどのツールではなく、鮮やかな世界です。

BACK INTO ENGLISH

Most of the tools, not the vivid world.

INTO JAPANESE

ほとんどのツール、鮮やかな世界ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not most of the tools, a vibrant world.

INTO JAPANESE

なく、ほとんどのツールは、活気に満ちた世界。

BACK INTO ENGLISH

Instead, most of these tools is the vibrant world.

INTO JAPANESE

代わりに、これらのツールのほとんどは、活気に満ちた世界です。

BACK INTO ENGLISH

Instead, most of these tools is the vibrant world.