YOU SAID:

some body once told me the world is gonna roll me

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度世界が私のロールに起こっている私に言った

BACK INTO ENGLISH

Some body told me once going to roll my world

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度私の世界をロールに行く私に言った

BACK INTO ENGLISH

Some body told me once my world goes to the role

INTO JAPANESE

いくつかの体は私の世界行く役割を一度私に言った

BACK INTO ENGLISH

Some body told me once role going in my world

INTO JAPANESE

いくつかの体は私に言った私の世界に行く役割一度

BACK INTO ENGLISH

Some of the roles once told me my world to go

INTO JAPANESE

一部の役割は一度私に行く私の世界を語った

BACK INTO ENGLISH

Some of the roles said once I reach my world

INTO JAPANESE

私の世界が達すればは言ったの一部の役割

BACK INTO ENGLISH

Of reaches in my world, said some of the roles

INTO JAPANESE

私の世界に達するの役割のいくつかは言った

BACK INTO ENGLISH

Come to my world said some of the roles

INTO JAPANESE

私の世界にはいくつかの役割

BACK INTO ENGLISH

Several roles in my world

INTO JAPANESE

私の世界でいくつかの役割

BACK INTO ENGLISH

Several roles in my world