YOU SAID:

Some-BODY once told me, the world is gonna roll me.

INTO JAPANESE

いくつかの体は一度世界の私のロールに起こって、私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Some body going on my roll of the world again, told me.

INTO JAPANESE

もう一度、世界の私のロールに行くいくつかの体は私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Again, go to the world my role some body told me.

INTO JAPANESE

もう一度、世界にいくつかの体は私に言った私の役割を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Once again, the world go told me my role some body.

INTO JAPANESE

もう一度、世界に行く私の役割と言ったいくつかの体。

BACK INTO ENGLISH

Some said the role once again, go to the world body.

INTO JAPANESE

いくつかはもう一度役割を言った、世界の体に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Some are going to once again said the role the world body.

INTO JAPANESE

いくつか役割世界体をもう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

Some role world bodies said once again.

INTO JAPANESE

いくつかの役割世界の体はもう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

Some world body said once again.

INTO JAPANESE

いくつかの世界の体はもう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

Some world body said once again.