YOU SAID:

Some body once told me the world is gonna roll me, but i ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

世界は、私のロールが小屋に鮮明なツールではないいくつかの体一度私に言った。

BACK INTO ENGLISH

The world told me body for some is not the sharpest tool in the shed my roll again.

INTO JAPANESE

世界はいくつかの体はシャープ ツールを小屋に私のロール再び私に言った。

BACK INTO ENGLISH

World body some sharp tool shed my roll again told me.

INTO JAPANESE

世界体いくつかのシャープ ツールはもう一度私に言った私のロールを流した。

BACK INTO ENGLISH

World body some of the sharpening tool shed once again told me my roll.

INTO JAPANESE

シャープ ツールのいくつかをもう一度流す世界体は私に私のロールを言った。

BACK INTO ENGLISH

The world body some sharp tool shed once again told me my roll.

INTO JAPANESE

いくつかのシャープなツールをもう一度流す世界体は私に私のロールを言った。

BACK INTO ENGLISH

World body once again throws some sharp tool told me my roll.

INTO JAPANESE

世界の体をもう一度スローいくつかシャープ ツールは、私に私のロールを言った。

BACK INTO ENGLISH

World body once again throw some sharp tools, my roll told me.

INTO JAPANESE

世界の体は、もう一度いくつかの鋭い用具を投げる、私のロールは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

The world body said to me I throw again several of sharp tools, roles.

INTO JAPANESE

世界の体は私に言った、私は再びシャープ ツールは、役割のいくつかを投げます。

BACK INTO ENGLISH

World body said to me, I again sharp tools are role some throws.

INTO JAPANESE

世界の体は私に「私はもう一度ツールをシャープな役割をいくつかのスローしています。

BACK INTO ENGLISH

Body in the world to me "I again tool a sharp role some has thrown.

INTO JAPANESE

体にとって世界で"私再度ツール シャープ役割のいくつかをスローしました。

BACK INTO ENGLISH

For the body in the world "I was again thrown some tools sharp role.

INTO JAPANESE

世界の本体の「私再度スローされたいくつかツールのシャープです役割。

BACK INTO ENGLISH

The world body "is the tool I was again thrown some role.

INTO JAPANESE

世界の体は"私は再びいくつかの役割がスローされたツールです。

BACK INTO ENGLISH

The world body "is again thrown the role of some tools.

INTO JAPANESE

世界体"が再びスローされますいくつかのツールの役割。

BACK INTO ENGLISH

World body "role of the tool will be thrown again.

INTO JAPANESE

世界体"ツールの役割が再度スローされます。

BACK INTO ENGLISH

World body "role of the tool will be thrown again.