YOU SAID:

some body once told me the world is guna roll me

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界がグーナだと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me that the world is Gouna

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に世界はゴウナだと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone once said to me that the world is a gourna

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に言ったのは、世界は花だ

BACK INTO ENGLISH

Once someone told me, the world is a flower

INTO JAPANESE

誰かが私に言ったら、世界は花です

BACK INTO ENGLISH

If someone told me, the world is a flower

INTO JAPANESE

誰かが私に言った場合、世界は花です

BACK INTO ENGLISH

If someone told me the world is a flower

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が花だと言ったら

BACK INTO ENGLISH

If someone told me that the world is a flower

INTO JAPANESE

世界は花だと誰かが私に言ったら

BACK INTO ENGLISH

If someone told me that the world is a flower