YOU SAID:

Some... BODY ONCE TOLD ME THE WORLD WAS GONNA ROLL ME!

INTO JAPANESE

いくつか.体は一度世界私のロールつもりだった私に言った!

BACK INTO ENGLISH

Some. once a body role of the world I said I was going to!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて世界のボディの役割私は言った、私はするをつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once I the role of the world body that said, "I was going to!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて私は言った、"私はつもりだった世界体の役割!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once I said, "I was the role of the world body was going!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて私は言った、"私は役割体世界のつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once I said, "I was going for the role of world!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて私は言った、"私はつもりだった世界の役割のため!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once I said, "I'm for a role in the world was going to!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて私は言った、"私は世界での役割をするつもりだったの!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once I said, "I was going to do the role in the world!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて私は言った、"つもりだった世界で役割をする!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once I said, "a role in the world was going to!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて私は言った、"世界における役割するつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once I said, "was going to be the role of the world!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて私が言った"になる予定だった世界の役割!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once I said "in a role in the world was going to!

INTO JAPANESE

いくつか。かつて「世界における役割のつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once "was going for a role in the world!

INTO JAPANESE

いくつか。一度「世界における役割のつもりだった!

BACK INTO ENGLISH

Some. Once "was going for a role in the world!