YOU SAID:

some body once told me that the world was going to roll me

INTO JAPANESE

ある人の体は、世界が私を転がしてくれると私に言った

BACK INTO ENGLISH

A person's body told me that the world rolls me

INTO JAPANESE

人の体が私に世界が私を巻き込むと言った

BACK INTO ENGLISH

The human body told me that the world will involve me

INTO JAPANESE

人体は私に世界が私を巻き込むだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

Human body is my world I would and told

INTO JAPANESE

人間の体は言った、私の世界

BACK INTO ENGLISH

The human body is the world I said,

INTO JAPANESE

人間の体は「世界です。

BACK INTO ENGLISH

The human body see the world.

INTO JAPANESE

人間の体は、世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the world of the human body is.

INTO JAPANESE

人間の体の世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the world of the human body.

INTO JAPANESE

人間の体の世界を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the world of the human body.