YOU SAID:

some body once told me "some body once told me "some body once told me "some body once told me "some body once told me "some body once told me "some body once told me "some body once told me "some body once told me "some body once told me """"""""""

INTO JAPANESE

いくつかのボディは一度私に言った "いくつかのボディはかつて私に言った"いくつかのボディは一度 "いくつかのボディはかつて私に言った"いくつかのボディは一度 "かつて私に言った "いくつかの体は一度私に言った" "" "" "" ""

BACK INTO ENGLISH

Some bodies once said to me "Some bodies once said to me" Some bodies once "" Some bodies once said to me "Some bodies once" to me once "Some bodies once said to me" "" "" "" ""

INTO JAPANESE

何人かの団体はかつて私に言った "時々あるボディは私に"一度言ったいくつかのボディ ""私に一度言った "いくつかのボディは一度私に"一度 "いくつかのボディはかつて私に"

BACK INTO ENGLISH

Some organizations once said to me "Sometimes a body told me once" a few bodies "once said" "Some bodies once once to me" Once "some bodies once to me"

INTO JAPANESE

いくつかの団体はかつて私に言った "ときどき体が私に言った"いくつかの体は "一度言った" "一度私にいくつかの体は"

BACK INTO ENGLISH

Several organizations once told me "sometimes the body said to me" some bodies "once said" "Once somebody to me"

INTO JAPANESE

いくつかの団体はかつて私に言った "時々体は私に"いくつかの団体 "と言いました"一度誰かが私に "

BACK INTO ENGLISH

Several organizations once said to me "Sometimes the body says" some group "to me" Once someone told me "

INTO JAPANESE

いくつかの団体はかつて私に言った "時々体は"私にいくつかのグループ "と言う"誰かが私に言った "

BACK INTO ENGLISH

Several organizations once told me "sometimes the body say" some group to me "" someone told me "

INTO JAPANESE

いくつかの団体はかつて私に言った "時々体は"私にいくつかのグループ "と言う"誰かが私に言った "

BACK INTO ENGLISH

Several organizations once told me "sometimes the body say" some group to me "" someone told me "