YOU SAID:

Some body had told me long ago the world would roll me

INTO JAPANESE

いくつかの体に言われたずっと前に世界が私のロール

BACK INTO ENGLISH

Some body told long ago in my roll world

INTO JAPANESE

いくつかの体に私のロールの世界で昔言った

BACK INTO ENGLISH

Some body said long ago in the role of my world

INTO JAPANESE

私の世界の役割はずっと前に、いくつかの体

BACK INTO ENGLISH

Some body's role in my world of long ago,

INTO JAPANESE

ずっと前に、私の世界でいくつかの体の役割

BACK INTO ENGLISH

Long ago in the role of some body in my world

INTO JAPANESE

ずっと前に私の世界でいくつかの体の役割

BACK INTO ENGLISH

Long ago in the role of some body in my world