YOU SAID:
Some assets are currently placeholders so you don't need to dress him. it is quite strange i believe to see a naked elf running around.
INTO JAPANESE
彼をドレスアップする必要はありませんので、いくつかの資産は、現在のプレース ホルダーです。 走り回る裸エルフが、かなり不思議です。
BACK INTO ENGLISH
Some assets so you don't need to dress up for him, is the current placeholder. Nude Elves running around is pretty strange.
INTO JAPANESE
いくつかの資産を彼のためにドレスアップする必要はありませんので現在のプレース ホルダーです。走り回って裸のエルフはかなり奇妙です。
BACK INTO ENGLISH
So you don't have to dress up for him some assets are currently placeholders. Around the naked Elf is pretty weird.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium