YOU SAID:

Some assets are currently placeholders so you don't need to dress him and I think it's quite disturbing to see a naked elf running around.

INTO JAPANESE

彼をドレスアップする必要はありません、それは裸エルフの周りを実行して参照してください非常に不安だと思うので、いくつかの資産は、現在のプレース ホルダーです。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to dress him up and run naked Elves around it, see think very uneasy, because some assets are the current placeholder.

INTO JAPANESE

彼をドレスアップ、その周りに裸エルフを実行を参照してくださいする必要はありませんいくつかの資産は現在のプレース ホルダーであるため、非常に不安だと思います。

BACK INTO ENGLISH

See the run naked Elf dress up and around him don't have to I'm very disturbing for some assets is in the current placeholder.

INTO JAPANESE

参照してください実行の裸エルフ ドレスと彼の周りを私に持っていないいくつかの資産は現在のプレース ホルダーで、非常に不安です。

BACK INTO ENGLISH

See run naked Elf dress up with him around I don't have some assets in the current placeholder, is very disturbing.

INTO JAPANESE

実行を参照してください裸エルフ ドレス彼と私の周り現在のプレース ホルダー内のいくつかの資産を持っていない、非常に不安です。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to run naked Elf dresses do not have several place holders in the he and I around the current assets, is very disturbing.

INTO JAPANESE

ドレスを持っていない裸の Elf を実行を参照してください、現在の資産を彼と私のいくつかのプレース ホルダーは非常に不安です。

BACK INTO ENGLISH

Do not have a dress run naked Elf, see the current assets he and some of my placeholders are very anxious.

INTO JAPANESE

彼は私のプレースホルダーのいくつかが非常に心配している現在の資産を参照して、裸のエルフを実行するドレスを持っていないでください。

BACK INTO ENGLISH

He does not have a dress that runs a bare elf, referring to the current asset some of my placeholders are very concerned about.

INTO JAPANESE

彼は、私のプレースホルダーの一部が非常に心配している現在の資産を参照して、裸のエルフを実行するドレスを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

He does not have a dress running a bare elf, referring to the current asset some of my placeholders are very concerned about.

INTO JAPANESE

彼は裸のエルフを着ているドレスを持っていません。私のプレースホルダーの一部が非常に心配している現在の資産を指しています。

BACK INTO ENGLISH

He has no dress wearing a naked elf. Some of my placeholders are pointing to the current assets that are very worried.

INTO JAPANESE

彼には裸のエルフを着たドレスはありません。私のプレースホルダーの一部は、非常に心配している現在の資産を指しています。

BACK INTO ENGLISH

He has no dress in a naked elf. Some of my placeholders point to the current assets that are very worried.

INTO JAPANESE

彼は裸のエルフにはドレスがありません。私のプレースホルダーの一部は、非常に心配している現在の資産を指摘しています。

BACK INTO ENGLISH

He has no dress on a naked elf. Some of my placeholders point out the current assets that are very worried.

INTO JAPANESE

彼は裸のエルフにドレスを持っていない。私のプレースホルダーの中には、非常に心配している現在の資産を指摘する人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He does not have a dress on a naked elf. Some of my placeholders point out the current assets that are very worried.

INTO JAPANESE

彼は裸のエルフにドレスを持っていません。私のプレースホルダーの中には、非常に心配している現在の資産を指摘する人もいます。

BACK INTO ENGLISH

He does not have a dress on a naked elf. Some of my placeholders point out the current assets that are very worried.