YOU SAID:

Some are ​evil, some are kind, but now, all must speak their mind

INTO JAPANESE

中には邪悪な者もいれば、優しい者もいるが、今は全員が自分の考えを語らなければならない

BACK INTO ENGLISH

Some are evil, some are kind, but now they all have to speak their mind.

INTO JAPANESE

中には邪悪な者もいれば、優しい者もいるが、今は全員が自分の考えを話さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are evil, some are kind, but now they all have to speak their mind.

INTO JAPANESE

彼らの中には邪悪な者もいれば、優しい者もいるが、今は全員が自分の考えを話さなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are evil, some are kind, but now they all must speak their mind.

INTO JAPANESE

彼らの中には邪悪な者もいれば、優しい者もいるが、今は全員が自分の意見を言わなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are evil, some are kind, but now they all have to have their say.

INTO JAPANESE

彼らの中には邪悪な者もいれば、優しい者もいるが、今は彼ら全員が意見を言わなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are evil, some are kind, but now they all must have a say.

INTO JAPANESE

彼らの中には邪悪な者もいれば、優しい者もいるが、今は彼ら全員が意見を言う権利を持っている。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are evil, some are kind, but they all have a right to their opinion now.

INTO JAPANESE

彼らの中には邪悪な者もいれば、優しい者もいるが、彼らは皆、今では自分の意見を言う権利を持っている。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are evil, some are kind, but they all now have a right to their opinion.

INTO JAPANESE

彼らの中には邪悪な者もいれば、優しい者もいるが、彼ら全員が今や自分の意見を言う権利を持っている。

BACK INTO ENGLISH

Some of them are evil, some are kind, but they all now have a right to their opinion.