YOU SAID:
Some are born great, some achieve greatness, some thrust greatness upon others, and some have greatness thrust upon them.
INTO JAPANESE
いくつかは偉大に生まれ、いくつかは偉大さを達成し、いくつかは他人に偉大さを推し進め、そしていくつかは彼らに偉大さを推し進めさせる。
BACK INTO ENGLISH
Some are born great, some achieve greatness, some push others into greatness, and some force them into greatness.
INTO JAPANESE
あるものは偉大な生まれ、あるものは偉大さを成し遂げ、あるものは他を偉大さへと押しやり、そしてあるものはそれらを偉大さへと強制している。
BACK INTO ENGLISH
Some are born great, some achieve greatness, some push others into greatness, and some force them into greatness.
This is a real translation party!
