YOU SAID:

‘Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.’

INTO JAPANESE

' 偉大ないくつか生まれている、いくつかは、偉大さを達成して推力の偉大さがあります。

BACK INTO ENGLISH

' Some are born great some achieve greatness, greatness thrust.

INTO JAPANESE

' いくつかは、推力の偉大さの偉大さを達成する偉大ないくつか生まれています。

BACK INTO ENGLISH

' Some are born great some achieve greatness thrust greatness.

INTO JAPANESE

' いくつかは、推力の偉大さ偉大さを達成する偉大ないくつか生まれています。

BACK INTO ENGLISH

' Some have greatness thrust are born great some achieve greatness.

INTO JAPANESE

' の偉大さがある推圧は偉大な偉大さを達成するためいくつか生まれています。

BACK INTO ENGLISH

' The have greatness thrust to achieve great greatness some are born.

INTO JAPANESE

'、偉大さのいくつかは生まれて偉大な偉大さを達成するために推力を持ちます。

BACK INTO ENGLISH

', Has a thrust to achieve great greatness, greatness some are born.

INTO JAPANESE

', 偉大な偉大さ、あるものたちの偉大さを達成するために推力を有する。

BACK INTO ENGLISH

', With a thrust to achieve great greatness, greatness is what we.

INTO JAPANESE

', 偉大な偉大さを達成するために推力、偉大さは私たち。

BACK INTO ENGLISH

', To achieve greatness with great thrust and greatness is us.

INTO JAPANESE

'、大きな推力と偉大さと偉大さを達成するために、私たちは。

BACK INTO ENGLISH

', In order to achieve greatness and is great with great thrust, we.

INTO JAPANESE

' に偉大さを達成するため、大きな推力で素晴らしいです私たち。

BACK INTO ENGLISH

' The great big thrust to achieve greatness, we.

INTO JAPANESE

' の偉大さを達成するために偉大な大推力我々。

BACK INTO ENGLISH

' For to achieve the greatness thrust great we.

INTO JAPANESE

' 我々 偉大な推力の偉大さを達成するため。

BACK INTO ENGLISH

' We achieve the greatness of a great thrust.

INTO JAPANESE

' 我々 は大きな推力の偉大さを達成します。

BACK INTO ENGLISH

' We will achieve greatness thrust force.

INTO JAPANESE

「偉大さのスラスト力を実現します。

BACK INTO ENGLISH

"Achieve greatness thrust.

INTO JAPANESE

「推力の偉大さを達成するため。

BACK INTO ENGLISH

"To achieve the greatness thrust.

INTO JAPANESE

"偉大さを達成するために推圧します。

BACK INTO ENGLISH

"Only the thrust to achieve greatness will.

INTO JAPANESE

"偉大さを達成するために推力だけであろう

BACK INTO ENGLISH

"To achieve greatness in thrust would be

INTO JAPANESE

"スラストの偉大さを達成するためになるだろう

BACK INTO ENGLISH

"Going to achieve greatness thrust

INTO JAPANESE

「推進力の偉大さを達成するために行く

BACK INTO ENGLISH

"Go to achieve the greatness of propulsion

INTO JAPANESE

「推進力の偉大さを達成するために行く

BACK INTO ENGLISH

"Go to achieve the greatness of propulsion