YOU SAID:

Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.

INTO JAPANESE

ある人は偉大に生まれ、ある人は偉大さを達成し、ある人は彼らに大きな威力を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Some people were born great, some gained greatness and some gave them great power.

INTO JAPANESE

一部の人々は偉大な生まれ、いくつかの偉大さを得て、いくつかは大きな力を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Some people were born great, gained some greatness, some gave great power.

INTO JAPANESE

いくつかの人々は偉大な生まれ、いくつかの偉大さを得た、いくつかは大きな力を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Some people were great born, got some greatness, some gave great power.

INTO JAPANESE

いくつかの人々は生まれて偉大で、いくつかは大きな力を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Some people were born and great, some gave great power.

INTO JAPANESE

一部の人々は生まれて偉大で、ある人は大きな力を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Some people were born and great, some gave great power.