YOU SAID:

Some are born great, some acheive greatness, and some have greatness thrust upon the,

INTO JAPANESE

いくつかは偉大に生まれ、いくつかは痛烈な偉大さを、そしていくつかは偉大さを強要する

BACK INTO ENGLISH

Some are born great, some are biting greatness, and some are imposing greatness

INTO JAPANESE

いくつかは偉大な生まれ、いくつかは偉大さを噛んで、そしていくつかは偉大さを課しています

BACK INTO ENGLISH

Some are born great, some bite greatness, and some impose greatness

INTO JAPANESE

いくつかは偉大に生まれ、いくつかは偉大さを噛み、そしていくつかは偉大さを強いる

BACK INTO ENGLISH

Some are born great, some bite greatness, and some force greatness

INTO JAPANESE

いくつかは偉大な生まれ、いくつかは噛みつき、そしていくつかは力強さ

BACK INTO ENGLISH

Some were born great, some were bitten, and some were strong

INTO JAPANESE

いくつかは偉大に生まれた、いくつかは噛んだ、そしていくつかは強い

BACK INTO ENGLISH

Some were born great, some were bitten, and some were strong