YOU SAID:

Some acts only have to be committed once to afterwards echo a threat in your every sentence.

INTO JAPANESE

いくつかの行為は後にあなたのあらゆる文章の脅威を反映するために一度託される必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Some actions need to be entrusted once to reflect the threat of your every sentence later.

INTO JAPANESE

後であなたのすべての文の脅威を反映するために、いくつかの行動を一度託す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Later you need to commit some actions once to reflect the threat of all your sentences.

INTO JAPANESE

後であなたはすべてのあなたの文の脅威を反映するために一度行動を起こす必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Later you have to take action once to reflect the threat of all your sentences.

INTO JAPANESE

後であなたはすべてのあなたの文の脅威を反映するために一度行動を起こさなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Later you have to take action once to reflect the threat of all your sentences.