YOU SAID:

Solving a problem with lawyers is like standing upside-down to look oneself in the mirror.

INTO JAPANESE

鏡で自分を見るに逆さまに立っているようです弁護士に問題を解決します。

BACK INTO ENGLISH

To see themselves in the mirror seems to stand upside-down lawyers to resolve issues.

INTO JAPANESE

鏡で自分を見て、問題を解決する弁護士を逆さまに立つようです。

BACK INTO ENGLISH

Attorney to resolve the issue, look at yourself in the mirror seems to stand upside-down.

INTO JAPANESE

問題を解決する、見て自分を鏡の中の弁護士は、逆さまに立つようです。

BACK INTO ENGLISH

To resolve the issue, look at yourself in the mirror's lawyer seems to stand upside-down.

INTO JAPANESE

問題を解決するにはミラーの弁護士で自分を見ては、逆さまに立つようです。

BACK INTO ENGLISH

To resolve the problem yourself at Miller's Attorney, seems to stand upside-down.

INTO JAPANESE

問題を解決するにはミラーの弁護士で自分は逆さまに立つようです。

BACK INTO ENGLISH

To resolve the problem by Miller's Attorney yourself seems to stand upside-down.

INTO JAPANESE

ミラーの弁護士が問題を解決するには自分は逆さまに立つようです。

BACK INTO ENGLISH

In Miller's attorney to resolve the problem he seems to stand upside-down.

INTO JAPANESE

問題を解決するミラーの弁護士で逆さまに立つようです。

BACK INTO ENGLISH

In the mirror to solve problems lawyers seems to stand upside-down.

INTO JAPANESE

弁護士の問題を解決するためにミラーで逆さまに立つようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to stand upside down with a mirror to solve the lawyer's problem.

INTO JAPANESE

弁護士の問題を解決するために鏡を使って逆さまになっているようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that it is turned upside down with a mirror to solve the lawyer's problem.

INTO JAPANESE

それは弁護士の問題を解決するために鏡で裏返しになっているようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that it is turned inside out in a mirror to solve the lawyer's problem.

INTO JAPANESE

それは弁護士の問題を解決するために鏡の中で裏返しになっているようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems that it turned inside out in the mirror to solve the lawyer's problem.

INTO JAPANESE

それは弁護士の問題を解決するために鏡の中に入っているようだ。

BACK INTO ENGLISH

It appears to be in the mirror to solve the lawyer's problem.

INTO JAPANESE

弁護士の問題を解決するのは鏡のように見える。

BACK INTO ENGLISH

It seems like a mirror to solve a lawyer's problem.

INTO JAPANESE

弁護士の問題を解決するのは鏡のようだ。

BACK INTO ENGLISH

It seems like a mirror to solve a lawyer's problem.