YOU SAID:

Solitude drove the old hermit insane. Now he only keeps company with those he can catch.

INTO JAPANESE

孤独は年老いた隠者が非常識な運転。彼は唯一人と付き合って今彼をキャッチすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Loneliness is driving an old hermit insane. He was able to catch him now, with only one.

INTO JAPANESE

孤独は年老いた隠者を非常識な運転します。彼は今、1 つだけで彼を捕まえることができます。

BACK INTO ENGLISH

Solitude, an old hermit insane with the drive. He can now, at least one to catch him.

INTO JAPANESE

孤独、ドライブと正気は年老いた隠者。彼は彼をキャッチする、少なくとも 1 つでできるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

An old hermit's solitude, drive and sanity. He now can at least one to catch him.

INTO JAPANESE

古い隠者の孤独、ドライブと正気。彼は今少なくとも 1 つ彼をキャッチすることができます。

BACK INTO ENGLISH

The loneliness of the old hermit, drive and sanity. He is now at least one to catch him.

INTO JAPANESE

古い隠者、ドライブおよび正気の孤独。彼は今、彼をキャッチする、少なくとも 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Old hermit, drive and the loneliness of the insane. He is, to catch him now, at least one.

INTO JAPANESE

古い隠居、運転、そして狂った人の孤独。彼は今、少なくとも1人は彼を捕まえる。

BACK INTO ENGLISH

Old retirement, driving, and loneliness of crazy people. He now catches him at least one.

INTO JAPANESE

クレイジーな人々の古い退職、運転、そして孤独。彼は今、彼を少なくとも1人拘束します。

BACK INTO ENGLISH

Old retirement, driving, and loneliness of crazy people. He now detains at least one of him.

INTO JAPANESE

クレイジーな人々の古い退職、運転、そして孤独。彼は今、彼の少なくとも1人を拘留している。

BACK INTO ENGLISH

Old retirement, driving, and loneliness of crazy people. He is currently detaining at least one of his.

INTO JAPANESE

クレイジーな人々の古い退職、運転、そして孤独。彼は現在彼の少なくとも1人を拘束している。

BACK INTO ENGLISH

Old retirement, driving, and loneliness of crazy people. He is currently detaining at least one of him.

INTO JAPANESE

クレイジーな人々の古い退職、運転、そして孤独。彼は現在、彼の少なくとも1人を拘束している。

BACK INTO ENGLISH

Old retirement, driving, and loneliness of crazy people. He is currently detaining at least one of him.